Area news

Страсти, Крестный путь и погребение Христа в Иерусалиме

В день Христовой жертвы небо над Иерусалимом было тёмным. На богослужении в память о Страстях Господних Церковь теснилась на Голгофе и созерцала крест своего Господа и Жениха. Церемония, на которой предстоятельствовал утром апостольский администратор Латинского патриархата монсеньор Пьербаттиста Пиццабалла, включала в себя три части: литургию слова, поклонение кресту, причастие. В этот день и на следующий, до навечерия Пасхи, по старинной традиции, Церковь не совершает Евхаристию, но преподаёт причастие. Красный цвет священнических облачений указывал на Страсти, верные внимательно слушали повествование о последних минутах жизни Иисуса, озвученное тремя голосами.
Монсеньор Пиццабалла в составе процессии принёс частицу Истинного Креста, и все преклонили колени, чтобы почтить реликвию и память о жертве Христа.

Сразу вслед за этим множество верных повторили путь Иисуса на Голгофу. Каждую пятницу братья-францисканцы из Кустодии Святой Земли устраивают богослужение Крестного пути на Виа Долороза, а в Страстную пятницу в нём приняли участие сотни человек. От монастыря Бичевания, неся тяжёлые кресты, паломники и местные христиане дошли до Гроба Господня. На пятом стоянии группа из иерусалимского латинского прихода отошла от толпы, чтобы отдельно продолжить путь к месту распятия Христова.

Дело в том, что у иерусалимского прихода на послеполуденное время была запланирована погребальная процессия со Христом по улицам старого города. Как на настоящих похоронах, статую Умершего Христа пронесли по христианскому кварталу. И нужно было в таком темпе провести народный обряд, чтобы успеть к назначенному времени в храм Гроба Господня. Брат Марсело Чикинелли, церемониймейстер в Кустодии Святой Земли, рассказывает, что у обряда давние корни: «Имеются свидетельства о погребальной процессии у Гроба Господня ещё с тех времён, когда францисканцы только начали своё служение здесь. Согласно некоторым хроникам, процессию устраивали с XV века. У нас есть книга церемоний Святой Земли, датируемая 1750 годом, где погребальная процессия описана так, как мы её проводим теперь. Это значит, что нынешней форме обряда почти 250 лет».

«Идут от часовни Пресвятых Даров и на каждом третьем стоянии читают отрывок из Евангелия на разных языках, – поясняет настоятель францисканского братства при Гробе Господнем брат Захеуш Дронжек. – Для последнего стояния поднимаются на Голгофу и начинают вспоминать распятие Иисуса Христа».
На стояниях звучало Евангелие на разных языках, на каких говорят дискреты Святой Земли – члены правления Кустодии Святой Земли, каждый из которых представляет определённую языковую группу. Церемониймейстер Кустодии называет последовательность языков: «Сначала итальянский, потом польский (раньше был греческий, но теперь мы взяли один из славянских языков), потом немецкий. На Голгофе читают по-английски, а затем по-французски перед крестом. Далее – песнопение на латыни. Перед гробом, погребая Тело Господне, провозглашают последнее Евангелие на испанском языке».

Старинный обряд в таком виде повторяется каждый год, в тот же день, по меньшей мере уже 250 лет. Перенеся Иисуса с Креста на белую простыню, кустод Святой Земли умастил благовонными маслами Тело Христово перед камнем помазания. А затем Тело уложили в Гроб в ожидании Воскресения.

Беатриче Гуаррера
30/03/2018

2018-03-30 Part 01 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 02 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 03 ©Nadim Asfour/CTS

2018-03-30 Part 04 ©M.-A. Beaulieu/CTS

  • Сентябрь
    • П
    • В
    • С
    • Ч
    • П
    • С
    • В
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30

Календарь событий

03/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Calvary: 8.00 The Lord's Passion Via Crucis: 11.30 Holy Sepulchre: 16.00 Office – 20.10 Funeral Procession

05/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org