Area news

Архив новостей

20/02/2018 - «Laudato Si' – целостная экология Папы Франциска ради сохранения общего дома»: конференция в Иерусалиме

19/02/2018 - Торжественный вход в храм Святого Гроба в первую неделю Великого поста

16/02/2018 - Встреча – это важно: израильтяне посещают монастырь Святого Спасителя

14/02/2018 - A Statement from the Patriarchs and Heads of Churches in Jerusalem

14/02/2018 - Первое путешествие кустода в Бразилию и каноническое посещение Аргентины

07/02/2018 - 40 лет исследований для Кустодии: беседа с профессором Пироне

02/02/2018 - Кустодия Святой Земли сегодня: брат Агустин и мигранты в Яффе

31/01/2018 - A Record-Breaking January for pilgrimages in the Holy Land

29/01/2018 - Молимся в Иерусалиме о единстве христиан

26/01/2018 - Каир: международная конференция об Иерусалиме

25/01/2018 - Новый интернет-сайт Музея Святой Земли

23/01/2018 - In Bethlehem, a new playground and a computer lab

22/01/2018 - Братья из Кустодии поздравляют с Рождеством Армянскую Церковь

19/01/2018 - Проекты комиссии GPIC Кустодии на 2018 год

18/01/2018 - В Дамаске монастыри и церкви под бомбёжкой


Страница:  1  2  3  4  5

Торжество Успения Марии – женщины, «совершившей невозможное»

ВИГИЛИЯ В ГЕФСИМАНИИ. В сад Апостолов в Гефсимании медленно сходятся верные. И вот в толпе, в вечерней темноте и тишине, раздаётся голос, призывающий к молитве. 14 июля начинаем праздновать Успение Марии с вигилии в Гефсимании. На первый взгляд – служба как служба. Но история святого места и сила притяжения, веками влекущая людей к Пресвятой Деве, превращают эту молитву в исключительное событие.
Звучат евангельские тексты о жизни Марии, затем – апокрифический рассказ о Её переходе в иной мир. Отец Джорджо Винья из Гефсиманского братства в проповеди описывает Её как необычайную женщину, чистую благодать Божию: «Сегодня мы призваны неотрывно глядеть на Марию – женщину, совершившую невозможное. И сегодня я хочу напомнить, что Она – не только Матерь Бога, но и Матерь надежды». И все собравшиеся смотрят благоговейно на статую – изображение Матери, к которой они ежедневно обращаются с самыми горячими молитвами.
Процессия с пением – братья из Кустодии Святой Земли запевают, многочисленные паломники усердно подхватывают – проносит статую Пресвятой Девы через Гефсиманский сад к базилике Агонии. Здесь выслушиваем отрывок из Римского повествования об Успении:
Господь велел Михаилу вознести тело Марии на облако и переправить в Рай. Когда тело было вознесено, Господь приказал облакам двинуться в восточном направлении, к райской области.

МЕССА УСПЕНИЯ. Торжество Успения насчитывает долгую историю: уже в V веке его праздновали 15 августа в церкви Кафизмы. Речь шла именно о «кафизме», то есть об «отдыхе» Марии перед родами, по дороге в Вифлеем. Но не исключено, что могли иметь в виду и вечное упокоение. Позднее в Гефсимании состоялось литургическое собрание в память о Взятии на Небо, и отсюда пошла другая традиция: праздник сместился на 13 августа. В итоге одержала верх традиция праздновать 15 числа, но только в 1950 году Папа Пий XII провозгласил догмат о Взятии Марии на Небо.
Итак, 15 августа верные снова идут в базилику Агонии, теперь на мессу Успения. Предстоятельствует викарий Кустодии брат Добромир Яшталь, а брат Нерван, настоятель прихода Святого Спасителя, адресует свою проповедь католикам – местным жителям. «С верой молим Господа: даруй нам прожить на этой земле, глядя на вышнее, что было обещано Господом и исполнилось в жизни Марии», – сказал в заключение брат Бенито Хосе Чоке, хранитель Гефсиманского братства.

ПРАЗДНИЧНАЯ РАДОСТЬ. На скромном фуршете рядом с монастырём францисканцев паломники делятся впечатлениями – не так скоро рассеется радость от участия в мессе в Гефсимании. Говорит Рози, паломница из Мексики: «Мария – наша Матерь, Матерь для всех. Она нам подаёт пример своим послушанием». В копилку откликов отправляется и удивление двух туристок из Чикаго, о богородичном торжестве ничего не знавших, но привлечённых видом праздничного собрания в Гефсимании. «Это уникальная возможность приобщиться к жизни здешних христиан. Обычно мы празднуем Успение в Италии, но на месте событий всё совсем по-другому», – говорит паломник из итальянской провинции Виченца. Ему вторят товарищи по группе: «Несмотря на трудности, на усталость, мы сюда пришли молиться с христианской общиной, чтобы она с надеждой смотрела в ближайшее будущее и в будущую жизнь».

ПРОЦЕССИЯ КО ГРОБНИЦЕ МАРИИ. Последний важный этап, без которого невозможно представить торжество Успения на Святой Земле, – процессия от Гефсиманского грота до гроба Марии. Единожды в году францисканцы могут официально провести шествие в этом месте, согласно Статусу-кво, и сегодня они не преминули соблюсти традицию. После вечерни в гроте братья привели верных ко гробу Марии, здесь процессию встретили представители греческой православной и армянской общин. С пением молитв к Деве, все по очереди преклонили колени перед Матерью Иисуса.

Беатриче Гуаррера

2017/08/14

2017/08/15 Part 1

2017/08/15 Part 2

  • Февраль
    • П
    • В
    • С
    • Ч
    • П
    • С
    • В
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28

Календарь событий

03/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Calvary: 8.00 The Lord's Passion Via Crucis: 11.30 Holy Sepulchre: 16.00 Office – 20.10 Funeral Procession

05/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org