Area news

Архив новостей

20/02/2018 - «Laudato Si' – целостная экология Папы Франциска ради сохранения общего дома»: конференция в Иерусалиме

19/02/2018 - Торжественный вход в храм Святого Гроба в первую неделю Великого поста

16/02/2018 - Встреча – это важно: израильтяне посещают монастырь Святого Спасителя

14/02/2018 - A Statement from the Patriarchs and Heads of Churches in Jerusalem

14/02/2018 - Первое путешествие кустода в Бразилию и каноническое посещение Аргентины

02/02/2018 - Кустодия Святой Земли сегодня: брат Агустин и мигранты в Яффе

31/01/2018 - A Record-Breaking January for pilgrimages in the Holy Land

29/01/2018 - Молимся в Иерусалиме о единстве христиан

26/01/2018 - Каир: международная конференция об Иерусалиме

25/01/2018 - Новый интернет-сайт Музея Святой Земли

23/01/2018 - In Bethlehem, a new playground and a computer lab

22/01/2018 - Братья из Кустодии поздравляют с Рождеством Армянскую Церковь

19/01/2018 - Проекты комиссии GPIC Кустодии на 2018 год

18/01/2018 - В Дамаске монастыри и церкви под бомбёжкой


Страница:  1  2  3  4  5

40 лет исследований для Кустодии: беседа с профессором Пироне

Кустодия Святой Земли, благодаря своим исследовательским центрам, служит важным культурным ориентиром для всей Святой Земли. Францисканский центр по изучению христианского Востока в Каире, Studium Biblicum Franciscanum и Studium Theologicum в Иерусалиме – здесь ежедневно трудятся блистательные учёные, сея знание. Один из них – профессор Бартоломео Пироне, историк, проводящий исследования для Кустодии Святой Земли с 1980 года. Профессор Пироне беседует с нами в историческом архиве, в маленькой комнатке в иерусалимском монастыре Святого Спасителя – это его основное рабочее место, когда он в Святом Городе. В последнее время он работает в архиве Кустодии над группой документов: исследует их язык и содержание. «Эти документы утверждают право собственности францисканцев на ряд храмов, – поясняет профессор Пироне. – Часть относится к арабскому периоду, часть к османскому».

Уроженец Спаранизе, местечка в Южной Италии, в провинции Казерта, профессор может похвастаться богатой биографией. Он преподавал языки и арабскую литературу в Восточном университете Неаполя, пять лет работал на факультете словесности и философии в Бари, вёл курс по мусульманско-христианскому диалогу в конвентуальной семинарии в Ассизи, в Латеранском университете, в Папском институте арабских и исламских исследований, читал лекции и проводил семинары в университетах Каира и Бейрута.
А для Кустодии профессор переводит с арабского произведения арабских христианских авторов, изданные и неизданные, и предоставляет в распоряжение учёных и академических центров. Тематика разнообразна, от историографии и литургии до полемики между исламом и христианством. Своей целью он всегда ставит распространение знаний об арабской христианской литературе. «Отец Беллармино Багатти из Studium Biblicum Franciscanum понял, как важны эти тексты, в том числе и для поиска исторических сведений, способствующих историческому восстановлению Святой Земли как таковой, – говорит профессор Пироне. – Он стал вдохновителем группы учёных, занятых преимущественно арабской христианской литературой».

Профессор работает большей частью в Каире, но не только: собирает и переводит интересный материал для последующей публикации францисканцами в Кустодии Святой Земли.
«В юности я был учеником Кустодии, – рассказывает исследователь. – В одиннадцать лет поступил во францисканскую коллегию в Риме, руководимую отцами-францисканцами со Святой Земли; там преподавали арабский язык. И потом, где бы я ни учился, никогда не прерывал связи с этим учебным заведением». Сегодня профессор по-прежнему связан с Кустодией и предоставляет научный материал исследователям в Италии и на международном уровне. Ему довелось работать с такими важными документами, как труды арабских христианских авторов по всеобщей истории, в их числе всеобщая история Евтихия, бывшего патриархом Александрийской Церкви на исходе X века, и его современника Агапия Иерапольского. Огромный интерес вызывают у профессора арабская, особенно египетская философия и география: «Я готовил к печати сборник жизнеописаний египетских святых со свидетельствами, переведёнными непосредственно с арабского языка».

Во францисканском монастыре в Иерусалиме профессор вот уже много лет курирует цикл лекций по исламу для студентов семинарии Святого Спасителя. «Однако прежде всего я работаю с документами, – поясняет профессор с улыбкой. – Всё, что даёт знания и помогает аргументированно излагать свою позицию, всегда полезно для диалога».

Беатриче Гуаррера

  • Февраль
    • П
    • В
    • С
    • Ч
    • П
    • С
    • В
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28

Календарь событий

03/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Calvary: 8.00 The Lord's Passion Via Crucis: 11.30 Holy Sepulchre: 16.00 Office – 20.10 Funeral Procession

05/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Easter Sunday Holy Sepulchre: 7.30 Simple Entrance – 8.00 Solemn Mass & Procession – 17.00 Daily Procession

06/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Emmaus (Qubeibeh): 10.00 Solemn Mass (Custos) – 14.30 Vespers Holy Sepulchre: 8.00 Solemn Mass – 17.00 Daily Procession

24/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Capernaum: 17.00 Solemn Mass

26/04/2015 Liturgical Pilgrimages

Jericho: 9.30 Solemn Mass

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org